mardi 20 décembre 2016

FÉRIAS


O Paralelo W estará encerrado para férias 
entre os dias 20 de Dezembro e 3 de Janeiro.

jeudi 15 décembre 2016

dimanche 16 octobre 2016

CONVITE


Segunda-feira, 17 de Outubro ~ 17H




Apresentação de Sergio Lima,
com a presença de António Cândido Franco 
e de Miguel de Carvalho

mardi 26 juillet 2016

FÉRIAS

O Paralelo W estará encerrado, 
por motivo de férias, entre os dias
30 de Julho e 29 de Agosto

Mas com projectos para o regresso. 



[Guy Le Querrec, La Baule, 1977]

dimanche 3 juillet 2016

Domingologia (21)

PRIMEIRO MELÓMANO REINCIDE


Qual zen qual ioga...
qual Exército de Salvação...
Não há mais santa ocupação
que ouvir discos.


(E chamam-nos calões,
nós?!, sempre a partir pedra
com a picareta do ouvido...)

Não mais cairei no engano da metáfora
para te designar.
Mais vale pôr o Schubert e calar.

(Melómanos
de todo o mundo:
assumamo-nos o que somos,
pirómanos

contra a floresta do tédio,
serventes às ordens do capataz,
meros soldados rasos,
mas sem nós a vitória não se faz.

A vitória iminente
que Capitão Zappa nos prometeu
pessoalmente.)

Quem dera passar todos os domingos
(da concepção à morte natural)
a ouvir todos os discos do Mingus.

Faça o mundo nenhum sentido
tu fá-los todos em simultâneo;
tivera eu por pele um vasto ouvido.


- JOSÉ LUÍS COSTA



dimanche 26 juin 2016

Domingologia (20)


CORONA


O outono come da minha mão a sua folha: somos amigos.
Tiramos às nozes a casca do tempo e ensinamo-la a andar:
o tempo regressa de novo à casca.

No espelho é domingo,
no sonho dorme-se,
a boca fala verdade.

O meu olhar desce até ao sexo dos amantes:
olhamo-nos,
dizemos algo de escuro,
amamo-nos como papoila e memória,
dormimos como vinho nas conchas,
ou o mar no brilho-sangue da lua.

Ficamos abraçados à janela, olham para nós da rua:
é tempo que se saiba!
É tempo que a pedra se decida a florir,
que ao desassossego palpite um coração.
É tempo que seja tempo.

É tempo.


Paul Celan, Sete Rosas Mais Tarde,
sel. e trad. de João Barrento e Y. K. Centeno,
Lisboa, Cotovia, 1993

mercredi 23 mars 2016


O Paralelo W estará
encerrado para férias
entre os dias 24 (5.ª feira)
e 28 (2.ª feira).

Bom começo de Primavera!



[Hans Dieter, 1920]

dimanche 13 mars 2016

Domingologia (19)

may my heart always be open to little
birds who are the secrets of living
whatever they sing is better than to know
and if men should not hear them men are old


may my mind stroll about hungry
and fearless and thirsty and supple
and even if it's sunday may i be wrong
for whenever men are right they are not young

and may myself do nothing usefully
and love yourself so more than truly
there's never been quite such a fool who could fail
pulling all the sky over him with one smile


- E. E. CUMMINGS

dimanche 28 février 2016

Domingologia (18)

UM CÃO À CHUVA


Hoje é domingo e o bicho de areia
que devora a luz tem
brancas e opacas as pupilas
como o último dos dias as dessa
criança que lhe afaga a pele.

Chove sobre as feridas de setembro.
A morte não é de todo invisível
por entre os vivos.
Este mês traz surdos os cabelos
mas não esse cão que corre sem
raça nem nome a abrigar-se do temporal

e que veio à minha porta latir
com os olhos baços da cor da chuva.


António Amaral Tavares, Talvez seja essa certeza,
Medula, 2014