lundi 4 mars 2013

Leituras paralelas (2)


LYDIA PUCKETT


Knowlt Hoheimer fugiu para a guerra
um dia antes de Curl Trenary ter obtido
do Juiz Arnett uma ordem de prisão
pelo roubo dos porcos.
Não foi isso, porém, o que fez dele um soldado.
Encontrou-me a passear com Lucius Atherton.
Tivemos uma discussão e eu disse-lhe para nunca mais
me aparecer à frente.
Então, ele roubou os porcos e partiu para a guerra.
Por trás de cada soldado, há sempre uma mulher.


Edgar Lee Masters, Spoon River - Uma Antologia
tradução de José Miguel Silva, 
Lisboa: Relógio D’Água, 2003








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire